結構前に発見したnoteの話ですが、スカイアイの英語字幕を解説してくださっている方がいて、すごくありがたいし、正直めっちゃ萌えました。あれは家宝ものです。
日本語訳ではわからない細かいニュアンスが、英語字幕には含まれているんだなって。日本語字幕しか見てなかったから知らなかった。英語が得意だったらなあ…。
続きから、拍手のお返事です。
・
・
・
＞『温もりを抱いて』にメッセージくださった方
スカイアイ視点はスカイアイがメビウス1にメロメロ（死語）なところが書けて楽しいです☺️でも下手をするとスカイアイが変態くさくなるのでバランスが難しく、“めちゃめちゃ好き”とおっしゃっていただけて、ほっと安心しました！
お互い離れたところから身を案じる事しかできないって萌えますよね。原作でのスカイアイはメビウス1の強さに全幅の信頼をおいているように感じますが、密かに内心では心配していたらいいなと思って考えた話でした。気に入っていただけて嬉しいです！拍手とメッセージありがとうございました！💕